【日本語化】Middle-Earth: Shadow of Mordor

shadowofmordor_jpアイキャッチ

(2017年11月13日 項目9,10,11のパスの間違いを修正しました)

現在、日本からSteamで購入できるのは日本語版なのでいじらなくても大丈夫。
だが、外部サイトなんかで購入した場合には自分で日本語化してやる必要がある。

※日本語化は自己責任でおこなってください。DLしたファイルのウィルスチェック等をお忘れなく。

当ブログのレビュー記事

オークずくしのオープンワールドアクションRPG『Middle-Earth: Shadow of Mordor(シャドウ・オブ・モルドール)』の紹介。手堅いアクションに、動的に変化する敵対勢力システムが光る。

Middle-Earth: Shadow of Mordor日本語化手順

ゲームをインストールしたフォルダの探し方が分からない場合は以下の記事を参考に

ゲームがインストールされているフォルダ(インストールフォルダ、インストールディレクトリ)の場所を簡単に見つける方法。Steam、GOG Galaxy、Uplay、Origin。Windows10向け。

(追記2017/10/07)

日本語化手順

1、「F.E.A.R. 2: Project Origin 日本語化 (bat修正2)」をDL、解凍する。
FEAR2用だがShadow of Mordorでも使えるので大丈夫。

  • 上記の鯖が落ちている場合

回答者:katudon_ooomoriさん回答日時:2012/12/17 03:35:43

日本語化はここに存在します。
http://l10n.clan.vc/up/src/ja0043.zip.htmlここのサーバーは個人で運営されていて、これまでも何十回も
ストップしていますが、管理人の方が1週間程度で必ず復旧されます。
サーバーの復帰まで、しばらくお待ちください。http://www1.axfc.net/uploader/so/1885175
ここにもアップロードされているようですが、こちらのファイルの
アップロードされた経緯については詳細不明です。
パスは「fear2」の様です。

yahooゲーム攻略・Q&Aより(https://games.yahoo.co.jp/qa/detail?qid=1098779405

2、【PC】Middle earth: Shadow of Mordor Part2 に上がっているjpn.exeをDL、解凍する。

3、ja0043内の「ArchExtractor.exe」を…\ShadowOfMordor\gameに入れる

4、…\ShadowOfMordor内にある「global.arch05」、「hotchunk_Patch.arch05」、「ui_assets.arch05」…\ShadowOfMordor\gameに入れる。

shadowofmordor_jp0001

5、上記3ファイルの拡張子を「.arch01」に変更する。

shadowofmordor_jp0002

6、「global.arch01」、「hotchunk_Patch.arch01」、「ui_assets.arch01」をひとつづつ「ArchExtractor.exe」にドラッグ&ドロップして処理が終わるまで待つ。

shadowofmordor_jp0003

7、…\ShadowOfMordor\game\globalbundlesを開いてその中の「globalresources_en.embb」を削除する。

shadowofmordor_jp0004

8、同じく…\ShadowOfMordor\game\globalbundles内の「globalresources_ja.embb」を「globalresources_en.embb」にリネームする。

shadowofmordor_jp0005

9、2でDL解凍したjpn内の「jpn.exe」を…\ShadowOfMordor\game\interface\bundles\gfxへ入れて実行する。
(修正:2017年11月13日 パスの\gfxが抜けていました。以前に参考にされた方には申し訳ありません。)

shadowofmordor_jp0006

10、…\ShadowOfMordor\game\interface\bundles\gfx内の「font_latin.embb」を削除する。

shadowofmordor_jp0007

11、同じく…\ShadowOfMordor\game\interface\bundles\gfx内の「font_japanese.embb」を「font_latin.embb」にリネームする。

shadowofmordor_jp0008完了。

起動してみてメニューが日本語化されていれば成功。

スポンサーリンク
ぬーぶげーまー日和twitterアカウント

ぬーぶげーまー日和はtwitterで更新のお知らせをしています!
@noob_gmgm

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ブログランキング

ブログランキング参加中!
にほんブログ村 ゲームブログ PCゲームへ
にほんブログ村