【日本語化、MOD追加】Mount&Blade Warbandの日本語化とCtAAWの導入

MODJPあいきゃっち

※日本語化もMOD導入も自己責任でおこなってください。

※追記 2018年1月23日 「バージョンと日本語化に関して」

ゲームをインストールしたフォルダの探し方が分からない場合は以下の記事を参考に

ゲームがインストールされているフォルダ(インストールフォルダ、インストールディレクトリ)の場所を簡単に見つける方法。Steam、GOG Galaxy、Uplay、Origin。Windows10向け。

(追記2017/10/07)

Steam版最新verを日本語化する

バージョンと日本語化に関して

Steam版の最新verが1.173にあがったようです。

TaleWorlds公式のパッチノートによれば、
「安定性の改善」「チート対策」
が行われただけの様子。

PATCH NOTES (1.173):

– Stability improvements

– Anti-Cheat measures

https://www.taleworlds.com/en/Games/Warband/News/205

1.172 → 1.173の変更は小さなもので、ゲーム内テキストに及ぶものではないと考えられます。

1.172の日本語化に「Warband ver1.162以降暫定版(2017_03_15)」を使用した結果、支障がなかったことを考えると、日本語化にあたっては引き続き「Warband ver1.162以降暫定版(2017_03_15)」を使用すれば問題ないものと考えています。

もし何か問題が発生した場合、日本語化の新verが作られるのを待つか、自分で作るかしかないと思います。

Mount&Blade Warbandの日本語化手順

※有志による日本語化のため、動作を完全に保証するものではありません。自己責任でお願いします。

Mount&Blade日本語化wiki(2017/10/03追記:日本語化wikiは死んでしまっていますが日本語ファイルは無事です)から最新版である「Warband ver1.162以降暫定版(2017_03_15)」をDLして解凍。

2、解凍したフォルダ内のreadmeをよく読んでから、解凍してできた日本語化Mod_1162以降用試用版20170315の中の「Mount&Blade Warband」フォルダ内にある全フォルダとファイルを、本体がインストールされているフォルダ(exeのあるフォルダ)に上書き。

JP化

クリックで拡大

(Steamの場合は、「ライブラリからゲーム名を右クリック」→「プロパティを選択」→「ローカルファイルタブを選択」→「ローカルファイルを閲覧」でインストールされているフォルダを簡単に探せる。)

3、ゲームを起動してランチャー画面を表示させる。
「Configure」→「Gameタブ」→「language」をNihongoにしてOKを押す。

こんふぃぐ

以上で日本語化完了のはずなので、ゲームを開始して確かめる。
おつかれさまでした。

国産大型MOD「Call to Arms:Advanced Warfare」(+MercenaryPlus)の導入

MOD概要

Call to Arms:Advanced Warfare

Call to Arms:Advanced Warfare(通称CtAAW)は国産の大型MOD。

アイテムやコンパニオンの追加、火器の登場、新しい村や城、攻城戦や陣形の強化、バランス調整などがされるもの。
大量に追加や変更があり書ききれないので、Wikiのページで確認して欲しい。
国産のため完全日本語対応なのが嬉しい。

個人的な注目点は、DiplomacyというMODが組みこまれているところだろうか。
Diplomacyは外交要素を強化するMODだが、世界観の設定を変更することもできる。
Diplomacyの設定で偏見を無しにすれば、女性主人公でプレイした時に「女のくせに~」とかいちいち言われずに済むようになる。(ついでに同性婚もできるようになる。Diplomacyの設定はゲーム中でもキャンプ画面から変更可能)

あと、FreeLancerというMODが組み込まれているので、一兵卒として諸侯に雇ってもらう遊びもできるようになる。

Ctaaw

火器が追加される

MercenaryPlus

MercenaryPlusはCtAAWに追加要素をもたせるMOD。

傭兵ツリーや女性兵士ツリーの拡張、アイテムの大幅追加、NPCのフェイス変更などが特徴。
たぶん後々になっていれたくなるので、先に導入してしまうのが吉。
導入する場合は、 バグフィックスファイルを当てないといけない。

ヴぁるちゃん

MercenaryPlusで追加されるヴァルキリア

本体のバージョンについて

Call to Arms:Advanced Warfaren(+MercenaryPlus)の対応verは1.153となっている。

今回CtAAWとMercenaryPlusの紹介をするにあたって、最新verである1.172に入れて1時間ほど遊んでみたが、今のところは問題なく動いているように見える。
一部アイテムが店売りされなくなるといった不具合はあるらしいが、困るほどのことではない。

だが対応verでないことは確かなので、動作は保障できない。

古いヴァージョンで動かしたい場合、Steam版はダウングレードできないので、古いverを公式からDLするしかない。
ver1.153の本体DLはこちらから。(公式フォーラムに貼ってあったリンクより)

導入手順

導入順序:
CtAAW v2.4 Full → CtAAW v2.4b Patch → MPv2.5 → バグフィックスファイル

順番を間違うとおかしいことになるので注意。

CtAAW導入

1、共有ドライブにアクセスし、「CtAAW v2.4 Full」、「CtAAW v2.4b Patch」をDLして解凍。「Call to Arms AW導入の手引き」があるのでよく読む。

ctaawDL

クリックで拡大

2、解凍されたCtAAW v2.4 Fullフォルダ内にある「Call to Arms AW」フォルダを…\Mount&Blade Warband\Modules内に入れる。

ctaawどうにゅう

クリックで拡大

3、解凍されたCtAAW v2.4b Patchフォルダ内にある「Call to Arms AW」フォルダを…\Mount&Blade Warband\Modules内に放り込んで上書き

追記一部の城のFixファイルをあてる。
解凍してできた中身を…\Mount&Blade Warband\Modules\Call to Arms AW\SceneObjにいれる。

MercenaryPlusを導入しない方はここでおわり。

MercenaryPlus導入

MercenaryPlusを入れたい方向け。
Call to Arms AWに上書きするのでバックアップを推奨。

4、MercenaryPlus v2.5をDLして解凍。

5、MercenaryPlus v2.5内の「Call to Arms AW」フォルダを…\Mount&Blade Warband\Modules内(既にCall to Arms AWが存在するはず)に入れて上書き

MP導入

クリックで拡大

6、v2.5のバグフィックスをDLして、できた「scripts.txt」を…\Mount&Blade Warband\Modules\Call to Arms AW内に入れて上書き。

MPすくりぷと上書き

クリックで拡大

完成。
ランチャー画面で「Call to Arms AW」を選択してはじめる。

※作者さんは日本語化された状況でのプレイを推奨してされています。

ctaawランチャ

スポンサーリンク
ぬーぶげーまー日和twitterアカウント

ぬーぶげーまー日和はtwitterで更新のお知らせをしています!
@noob_gmgm

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ブログランキング

ブログランキング参加中!
にほんブログ村 ゲームブログ PCゲームへ
にほんブログ村

『【日本語化、MOD追加】Mount&Blade Warbandの日本語化とCtAAWの導入』へのコメント

  1. 名前:かたつむり観光客 投稿日:2018/01/22(月) 22:54:37 ID:1817270c6 返信

    ver1.173の日本語化はまだ無理でしょうか?

    • 名前:管理人ひよまつ 投稿日:2018/01/23(火) 20:46:37 ID:66f667c02 返信

      1.172 → 1.173の変更点がゲーム内テキストに大きな影響を及ぼしているとは考えにくいので、「Warband ver1.162以降暫定版(2017_03_15)」が使えるのではないかと考えています。
      確かめてはいないので参考までに。

      バージョンアップに気がついていなかったので情報頂けて嬉しかったです。
      ありがとうございました。
      本記事中に関連する記述を追加しました。

  2. 名前:かたつむり観光客 投稿日:2018/04/08(日) 19:29:54 ID:36d6f8dd9 返信

    順番通りにやっているのですが、音が重なって消える現象が起きてしまいます。。。
    何回か試しましたが、どこがいけないのでしょうか。

    • 名前:管理人ひよまつ 投稿日:2018/04/16(月) 19:41:55 ID:bbabec9f5 返信

      音が重なって消える現象とは具体的にどのようなものでしょうか?
      どのような時に、どんな風に発生しますか?