【日本語化】Endless Space 2

EndlessSpace2-jp0001

※日本語化は自己責任でおこなってください。ファイルなどをDLした際はウィルスチェック等をお忘れなく。

※翻訳は未完成で一部英語です。
(追記:2017年11月18日 19:41)

Endless Space 2日本語化手順

環境

Steam版Endless Space 2
Windows10

ゲームをインストールしたフォルダの探し方が分からない場合は以下の記事を参考に

ゲームがインストールされているフォルダ(インストールフォルダ、インストールディレクトリ)の場所を簡単に見つける方法。Steam、GOG Galaxy、Uplay、Origin。Windows10向け。

日本語化手順

1、翻訳ファイルをダウンロードし解凍する

Endless Space 2 JP wikiの日本語化のページに掲載されているURL
https://drive.google.com/open?id=0B1NHYT4bLKydQzk3dFAtdWdFczg

から、日本語翻訳ファイルをDLする。

EndlessSpace2-jp0002

解凍すると「es2jp」という名前のファイルができる。

2、翻訳ファイルをゲームファイルに上書きする

「es2jp」の中の「Endless Space 2」を開く。
「EndlessSpace2_Data」と「Public」という名前のファイルがあるので、それを…\Steam\steamapps\common\Endless Space 2内(exeと同じ階層)へ入れて上書きする。

EndlessSpace2-jp0003

クリックで原寸大に

以上で完了です。

起動して成功しているか確かめてください。

EndlessSpace2-jp0004

日本語化後のメニュー画面

最新の翻訳ファイルを使う

翻訳ファイル付属のreadmeにも記載があるが、googleドライブから最新の翻訳ファイルをDLすることができる。

https://drive.google.com/open?id=0B1NHYT4bLKydSDkwVWV2T0lXVlEにアクセスして、各XMLファイルをDLする。

(DL方法:欲しいファイルの上で右クリック → ダウンロード
EndlessSpace2-jp0005

DLしたxmlファイルを、…\Steam\steamapps\common\Endless Space 2\Public\Localization\english内に上書きコピーすれば完了。

再び英語に戻ってしまった!!

アップデートによる影響の可能性がある。
再度、日本語化してやると直るらしい。

スポンサーリンク
ぬーぶげーまー日和twitterアカウント

ぬーぶげーまー日和はtwitterで更新のお知らせをしています!
@noob_gmgm

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ブログランキング

ブログランキング参加中!
にほんブログ村 ゲームブログ PCゲームへ
にほんブログ村