【日本語化】Assassin’s Creed Syndicate

シンジケートたいとる

※日本語化は自己責任でおこなってください。

Steamで日本から購入できるものは、日本語字幕・音声が含まれているので日本語化は必要ない。

だがUplayグローバル版を購入した場合は、バイナリをいじって日本語化してやる必要がある。

Assassin’s Creed Syndicate日本語化手順

環境

Uplayグローバル版Assassin’s Creed Syndicate
Windows10

ゲームをインストールしたフォルダの探し方が分からない場合は以下の記事を参考に

ゲームがインストールされているフォルダ(インストールフォルダ、インストールディレクトリ)の場所を簡単に見つける方法。Steam、GOG Galaxy、Uplay、Origin。Windows10向け。

日本語化手順

1、バイナリエディタで「localization.lang」を開いて、該当するアドレス値を書き換える。

※書き換えの前に必ずlocalization.langをバックアップすること。

「localization.lang」は、C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Assassin’s Creed Syndicate内にある。

バイナリエディタの使い方が分からない方は以下の記事を参照
https://noob-gmgm.com/binary-editor

ACSyndicate0002

赤枠のところが変更箇所。上が変更前、下が変更後

アドレス:この値に書き換える

00000006:00
00000007:14
00000008:C2
00000009:01
0000000A:00
0000000B:00
0000000C:14
0000000D:C2

0000000F:00
00000010:04
00000011:02

(見やすくするために引用の装飾を適用しましたが、別サイトからの引用ではありません)

2、オプションでUIを日本語にする

ゲームを起動して、タイトル画面からOPTIONS → GAMEPALY → General→MENU LANGUAGEを「Japanese」に変更。

ESCを押すか、「BACK」で戻ろうとすると変更の確認がでるので「YES」を押す。
ロードがはいった後、UIが日本語になる。
ACSyndicate0003

ACSyndicate0004

ACSyndicate0005

3、オプションで字幕を日本語にする

オプション → サウンド → 字幕言語を「日本語」に設定。

※音声言語は「英語」のままにしておく。

ACSyndicate0006

おつかれさまでした。

音声は日本語にならない点に注意

オプションの音声言語から日本語が選択できるが、Uplayグローバル版には日本語音声が含まれていないため日本語音声は流れない。

日本語を選ぶとセリフが無音になってしまうので注意してほしい。

スポンサーリンク
ぬーぶげーまー日和twitterアカウント

ぬーぶげーまー日和はtwitterで更新のお知らせをしています!
@noob_gmgm

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ブログランキング

ブログランキング参加中!
にほんブログ村 ゲームブログ PCゲームへ
にほんブログ村